空船 Empty Boat

如果一个人在跨越一条河

有一只空船撞到了他的小船

即使他是个脾气很坏的人，也不生气

相反的如果这只空船上有人存在

他将会对他大声喊，叫他驶开

如果那个喊叫没有被听到，他将会再度高喊

而且他还会大骂

这一切都是因为有人在船上

但如果船是空的

他一定不会大声喊，也不会生气

如果你可以空掉你自己的船

来跨越世界的河流

那么就没人来反对你

没有人会来伤害你

庄子

When you sail through a river, you are in a little boat,

somehow there's an empty boat that crashed with your boat,

You will never have any reaction on what has happened although you are a hot tempered person.

But if someone is on top of the boat,

you will shout and ask the other boat to go away from your direction.

If the someone never listen, you will shout even louder, and may even say some bad words!!!

in the end, some violence may occur......

All this happen because someone is on top of the boat, however if it just only an empty boat,

you will never get any emotion or reaction out of it!

If you can make yourself disappear on your own boat to get through all the river in this world,

no one will come against you or hurt you!!!

Zhuang Zi